tana mIdanE - rAga bhUshAvaLi

Devanagari

pallavi
तन मीदने चॆप्पुकोवलॆ
गाकनु निन्नाड पनि लेदुरा

anupallavi
चनुवुन कॊन्त पलिकॆदवु
ईसुन कॊन्त पलिकॆदवु नेरमॆल्ल (त)

caraNam
ऒक वेळ निन्नु प्रेम मीर मदि-
नुञ्चि मञ्चि पूल पूजिम्पुचु-
नॊक वेळ कोपगिञ्चि निन्नु दूरु-
चुण्टि कानि राम त्यागराज नुत (त)

Devanagari - Word Division

pallavi
तन मीदने चॆप्पुकोवलॆ
गाकनु निन्नु-आड पनि लेदुरा

anupallavi
चनुवुन कॊन्त पलिकॆदवु
ईसुन कॊन्त पलिकॆदवु नेरमु-ऎल्ल (त)

caraNam
ऒक वेळ निन्नु प्रेम मीर मदिनि-
उञ्चि मञ्चि पूल पूजिम्पुचुनु-
ऒक वेळ कोपगिञ्चि निन्नु दूरुचु-
उण्टि कानि राम त्यागराज नुत (त)

Telugu

pallavi
తన మీదనే చెప్పుకోవలె
గాకను నిన్నాడ పని లేదురా

anupallavi
చనువున కొంత పలికెదవు
ఈసున కొంత పలికెదవు నేరమెల్ల (త)

caraNam
ఒక వేళ నిన్ను ప్రేమ మీర మది-
నుంచి మంచి పూల పూజింపుచు-
నొక వేళ కోపగించి నిన్ను దూరు-
చుంటి కాని రామ త్యాగరాజ నుత (త)

Telugu - Word Division

pallavi
తన మీదనే చెప్పుకోవలె
గాకను నిన్ను-ఆడ పని లేదురా

anupallavi
చనువున కొంత పలికెదవు
ఈసున కొంత పలికెదవు నేరము-ఎల్ల (త)

caraNam
ఒక వేళ నిన్ను ప్రేమ మీర మదిని-
ఉంచి మంచి పూల పూజింపుచును-
ఒక వేళ కోపగించి నిన్ను దూరుచు-
ఉంటి కాని రామ త్యాగరాజ నుత (త)

Kannada

pallavi
ತನ ಮೀದನೇ ಚೆಪ್ಪುಕೋವಲೆ
ಗಾಕನು ನಿನ್ನಾಡ ಪನಿ ಲೇದುರಾ

anupallavi
ಚನುವುನ ಕೊಂತ ಪಲಿಕೆದವು
ಈಸುನ ಕೊಂತ ಪಲಿಕೆದವು ನೇರಮೆಲ್ಲ (ತ)

caraNam
ಒಕ ವೇಳ ನಿನ್ನು ಪ್ರೇಮ ಮೀರ ಮದಿ-
ನುಂಚಿ ಮಂಚಿ ಪೂಲ ಪೂಜಿಂಪುಚು-
ನೊಕ ವೇಳ ಕೋಪಗಿಂಚಿ ನಿನ್ನು ದೂರು-
ಚುಂಟಿ ಕಾನಿ ರಾಮ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ತ)

Kannada- Word Division

pallavi
ತನ ಮೀದನೇ ಚೆಪ್ಪುಕೋವಲೆ
ಗಾಕನು ನಿನ್ನು-ಆಡ ಪನಿ ಲೇದುರಾ

anupallavi
ಚನುವುನ ಕೊಂತ ಪಲಿಕೆದವು
ಈಸುನ ಕೊಂತ ಪಲಿಕೆದವು ನೇರಮು-ಎಲ್ಲ (ತ)

caraNam
ಒಕ ವೇಳ ನಿನ್ನು ಪ್ರೇಮ ಮೀರ ಮದಿನಿ-
ಉಂಚಿ ಮಂಚಿ ಪೂಲ ಪೂಜಿಂಪುಚುನು-
ಒಕ ವೇಳ ಕೋಪಗಿಂಚಿ ನಿನ್ನು ದೂರುಚು-
ಉಂಟಿ ಕಾನಿ ರಾಮ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ತ)

Malayalam

pallavi
തന മീദനേ ചെപ്പുകോവലെ
ഗാകനു നിന്നാഡ പനി ലേദുരാ

anupallavi
ചനുവുന കൊന്ത പലികെദവു
ഈസുന കൊന്ത പലികെദവു നേരമെല്ല (ത)

caraNam
ഒക വേള നിന്നു പ്രേമ മീര മദി-
നുഞ്ചി മഞ്ചി പൂല പൂജിമ്പുചു-
നൊക വേള കോപഗിഞ്ചി നിന്നു ദൂരു-
ചുണ്ടി കാനി രാമ ത്യാഗരാജ നുത (ത)